1 00:05:15,667 --> 00:05:17,567 Titta ut genom fönstret. 2 00:05:21,507 --> 00:05:24,499 Och påminner inte detta dig när du var i båten? 3 00:05:26,645 --> 00:05:28,579 Och senare på natten, 4 00:05:28,680 --> 00:05:32,707 du ljög och tittade uppe i taket, 5 00:05:32,818 --> 00:05:35,787 och vattnet i ditt huvud... 6 00:05:35,888 --> 00:05:38,686 var inte olik från landskapet, 7 00:05:38,790 --> 00:05:42,385 och du tänker för dig själv, "Varför är det så att landskapet... 8 00:05:42,494 --> 00:05:44,587 rör sig, 9 00:05:44,696 --> 00:05:48,598 men... båten är fortfarande?" 10 00:05:51,737 --> 00:05:54,706 Och även... Var är det att du kommer ifrån? 11 00:05:56,141 --> 00:05:59,508 - Cleveland. - Cleveland. 12 00:06:02,948 --> 00:06:05,940 - Lake Erie. - Erie. 13 00:06:06,051 --> 00:06:09,919 Har du några föräldrar tillbaka in, eh, Erie? 14 00:06:11,590 --> 00:06:13,854 De gick bort nyligen. 15 00:06:18,030 --> 00:06:20,863 Och, eh, 16 00:06:20,966 --> 00:06:23,434 har du en fru... 17 00:06:25,404 --> 00:06:27,304 i Erie? 18 00:06:27,406 --> 00:06:30,136 Nej. 19 00:06:30,242 --> 00:06:33,643 - En fästmö? - Tja, jag-- 20 00:06:33,745 --> 00:06:35,975 Jag hade en sån, men, um, 21 00:06:38,150 --> 00:06:40,084 hon ändrade sig. 22 00:06:42,821 --> 00:06:46,279 - Hon hittade någon annan. - Nej. 23 00:06:48,160 --> 00:06:50,060 Ja, det gjorde hon. 24 00:06:52,864 --> 00:06:56,823 Tja, det förklarar inte... 25 00:06:56,935 --> 00:06:59,563 varför du har kommit ända hit, 26 00:06:59,671 --> 00:07:01,662 ända hit till helvetet. 27 00:07:04,309 --> 00:07:06,277 jag, eh, 28 00:07:06,378 --> 00:07:10,838 ha ett jobb ute i staden Machine. 29 00:07:10,949 --> 00:07:13,611 Maskin? Det är slutet av raden. 30 00:07:13,719 --> 00:07:16,620 - Är det? - Ja. 31 00:07:19,224 --> 00:07:21,488 Tja, jag... 32 00:07:21,593 --> 00:07:24,494 fick ett brev... 33 00:07:26,264 --> 00:07:28,926 från folket på Dickinson's Metallverk... 34 00:07:29,034 --> 00:07:30,934 Åh. 35 00:07:31,036 --> 00:07:33,197 försäkrar mig av ett jobb där. 36 00:07:33,305 --> 00:07:35,398 Är det så? 37 00:07:35,507 --> 00:07:38,305 Ja. Jag är revisor. 38 00:07:38,410 --> 00:07:43,541 Jag skulle inte veta, för jag läser inte, 39 00:07:43,649 --> 00:07:48,143 men, eh, jag ska berätta en sak säker: 40 00:07:48,253 --> 00:07:51,689 Jag skulle inte lita på några ord nedskrivet på inget papper, 41 00:07:51,790 --> 00:07:56,693 speciellt från ingen "Dickinson" ute i staden Machine. 42 00:07:56,795 --> 00:07:59,992 - Du är lika trolig att hitta din egen grav. 43 00:08:02,434 --> 00:08:05,562 Titt. Det är de skjuta buffel. 44 00:08:11,076 --> 00:08:13,044 Regeringen säger... 45 00:08:13,145 --> 00:08:16,911 dödade en miljon av dem bara förra året. 46 00:12:54,526 --> 00:12:58,428 Ursäkta mig, sir. Kan du vara snäll hänvisa mig till kontoret? 47 00:13:03,268 --> 00:13:05,168 Tack. 48 00:13:32,163 --> 00:13:34,757 Ursäkta mig. 49 00:13:34,866 --> 00:13:37,357 Ursäkta mig. Hur gör du, sir? 50 00:13:37,469 --> 00:13:39,903 Jag är Bill Blake, din nya revisor från Cleveland. 51 00:13:41,272 --> 00:13:43,467 Vad fan gör du här? 52 00:13:45,343 --> 00:13:49,439 Tja, eh, jag har här detta brev... 53 00:13:49,547 --> 00:13:51,640 vilket bekräftar min position här. 54 00:13:55,320 --> 00:13:58,847 Tja, detta brev är poststämplad för två månader sedan. 55 00:13:58,957 --> 00:14:01,084 Gör dig om en månad försent. 56 00:14:01,192 --> 00:14:04,753 Det här är herr Olafsen. Han är vår nya revisor. 57 00:14:10,602 --> 00:14:14,561 Jag är ledsen. tror jag det har blivit något fel. 58 00:14:15,673 --> 00:14:17,732 - Titta, herr Black, - Blake. 59 00:14:17,842 --> 00:14:22,802 Jag är en mycket upptagen man, och Mr. Dickinson betalar mig inte för ledig konversation. 60 00:14:22,914 --> 00:14:27,817 Jag är säker på att han inte gör det, men detta brev bekräftar min ståndpunkt här. 61 00:14:27,919 --> 00:14:31,855 Nu har jag spenderat allt jag hade kvar efter mina föräldrars begravning bara för att komma hit. 62 00:14:31,956 --> 00:14:35,983 Lyssna, herr Black, Jag har mycket att göra här, 63 00:14:36,094 --> 00:14:39,120 och det här är inte mitt företag. 64 00:14:39,230 --> 00:14:41,858 Jag skulle vilja prata till Mr. Dickinson. 65 00:14:52,210 --> 00:14:54,678 Nej, jag tror inte du vill göra det. 66 00:14:54,779 --> 00:14:57,441 Jag insisterar på att tala till Mr. Dickinson, sir. 67 00:14:57,549 --> 00:14:59,710 Insisterar du? 68 00:14:59,818 --> 00:15:02,753 – Jag insisterar. - Insisterar du? 69 00:15:04,556 --> 00:15:06,456 Ja, det gör jag. 70 00:15:10,228 --> 00:15:13,163 Nåväl, fortsätt då, pojke. Där är dörren. 71 00:15:16,901 --> 00:15:18,835 Okej då. 72 00:15:18,937 --> 00:15:20,837 Fortsätt då! 73 00:15:21,873 --> 00:15:23,773 Det ska jag. 74 00:15:38,756 --> 00:15:41,350 Hej? 75 00:15:41,459 --> 00:15:43,393 Mr. Dickinson? 76 00:16:13,725 --> 00:16:15,625 Vem fan är du? 77 00:16:15,727 --> 00:16:20,061 Och var tog du vägen den där jävla clowndräkten? Cleveland? 78 00:16:20,165 --> 00:16:23,328 Tja, faktiskt, ja, sir. 79 00:16:23,434 --> 00:16:25,868 Jag fattade det i Cleveland. 80 00:16:27,238 --> 00:16:29,706 Vad fan är du gör du på mitt kontor? 81 00:16:29,807 --> 00:16:32,537 Nåväl, jag kom att prata om mitt jobb. 82 00:16:32,644 --> 00:16:37,274 Det enda jobb du kommer att få här driver upp prästkragar från en talllåda. 83 00:16:37,382 --> 00:16:39,441 Gå ut nu. 84 00:16:42,554 --> 00:16:44,454 Tack mycket, sir. 85 00:17:04,309 --> 00:17:06,539 Tillbaka till jobbet, Herr Olafsen. 86 00:18:01,199 --> 00:18:03,099 Ursäkta mig. 87 00:18:51,349 --> 00:18:53,249 Ursäkta mig. 88 00:18:53,351 --> 00:18:55,251 Ledsen. 89 00:18:56,954 --> 00:18:58,854 Ursäkta mig, sir. 90 00:19:01,793 --> 00:19:03,693 Kan jag få en flaska, tack? 91 00:20:13,865 --> 00:20:16,265 Vi gillade dig bättre när du var en hora. 92 00:20:19,537 --> 00:20:21,801 Åsna. 93 00:20:24,175 --> 00:20:26,302 Skit! 94 00:20:35,686 --> 00:20:38,211 Varför inte bara måla mitt porträtt? 95 00:20:44,162 --> 00:20:46,130 Jag är ledsen. 96 00:20:46,230 --> 00:20:49,222 - Låt mig hjälpa till här. En. - Den här är inte bra. Nej, det är förstört. 97 00:20:49,333 --> 00:20:51,301 - Två. - Det är inte bra. 98 00:20:55,139 --> 00:20:57,607 Åh, här. åh! 99 00:20:59,076 --> 00:21:00,976 Se upp dig själv. 100 00:21:01,078 --> 00:21:03,603 - Är du okej? Är du okej? - Ja. 101 00:21:03,714 --> 00:21:06,114 Här. Ta en drink. Vill du ha en drink? 102 00:21:07,385 --> 00:21:09,285 Tack. 103 00:21:21,032 --> 00:21:22,932 Jag är ledsen. 104 00:21:24,735 --> 00:21:27,636 Skulle du vilja gå med mig bort härifrån? 105 00:21:30,107 --> 00:21:32,302 -S-visst. Säker. - Jaha? 106 00:21:34,011 --> 00:21:35,911 Jag ska bara ta min resväska. 107 00:21:44,121 --> 00:21:46,021 – Det är så. - Okej. 108 00:21:48,559 --> 00:21:51,995 Åh, shit. 109 00:21:52,096 --> 00:21:56,465 Jag har en smygande misstanke om det stor man där bak var berusad. 110 00:21:56,567 --> 00:21:59,560 Jag tänkte säga något, men jag vill inte ställa till några problem. 111 00:21:59,561 --> 00:22:00,561 Nej, jag tycker det är bäst. 112 00:22:08,045 --> 00:22:09,945 Det är mitt rum. 113 00:22:13,017 --> 00:22:16,953 Var inte... väntade någon besökare. 114 00:22:33,738 --> 00:22:35,968 - Gillar du det? – Ja, det är vackert. 115 00:22:37,174 --> 00:22:39,438 Dessa blommor. Jisses. 116 00:22:41,479 --> 00:22:43,379 De verkligen är något. 117 00:22:44,582 --> 00:22:46,914 Ja. Tack. 118 00:22:47,018 --> 00:22:48,918 Du är välkommen. 119 00:22:52,990 --> 00:22:56,448 Jag gjorde dem från papper. 120 00:23:04,735 --> 00:23:06,635 Om jag någonsin får pengarna, 121 00:23:06,737 --> 00:23:09,365 Jag skulle vilja göra dem av tyg. 122 00:23:10,775 --> 00:23:13,141 Silke. 123 00:23:13,244 --> 00:23:15,712 Och jag skulle lägga en droppe parfym-- 124 00:23:18,883 --> 00:23:21,215 fransk parfym-- 125 00:23:21,319 --> 00:23:23,981 i var och en. 126 00:23:31,729 --> 00:23:33,697 Vad gör det luktar? 127 00:23:35,466 --> 00:23:38,492 - Papper. - Det är papper. 128 00:23:51,082 --> 00:23:55,314 Hej, Bill. Har du någon tobak någonstans? 129 00:23:55,419 --> 00:23:58,081 – Nej, jag röker inte. - Fan. 130 00:24:00,591 --> 00:24:02,491 aj! 131 00:24:05,463 --> 00:24:07,363 Åh, se det. Den är laddad. 132 00:24:10,301 --> 00:24:12,292 Varför gör du har du detta? 133 00:24:13,437 --> 00:24:15,428 För det här är Amerika. 134 00:24:27,084 --> 00:24:29,018 Charlie. 135 00:24:40,431 --> 00:24:42,331 Du vet, Thel, 136 00:24:43,701 --> 00:24:46,135 Jag ville aldrig att gå bort. 137 00:24:47,772 --> 00:24:50,297 Jag vet att vi sa det var, öh, 138 00:24:50,408 --> 00:24:52,433 det var över och allt, men... 139 00:24:56,981 --> 00:24:59,279 du var alltid i mitt hjärta, Thel. 140 00:25:01,152 --> 00:25:03,052 Alltid. 141 00:25:05,189 --> 00:25:07,384 jag, eh-- 142 00:25:07,491 --> 00:25:09,516 Jag tog med dig, eh-- 143 00:25:09,627 --> 00:25:13,757 Tja, det är en present. 144 00:25:20,504 --> 00:25:22,665 En present? 145 00:25:22,773 --> 00:25:24,673 Tja, jag, eh-- 146 00:25:26,577 --> 00:25:28,477 Jag... Jag går. 147 00:25:30,081 --> 00:25:32,345 Och, eh, 148 00:25:32,450 --> 00:25:36,910 Jag är... Jag är ledsen, Thel, 149 00:25:38,489 --> 00:25:40,423 för, eh, 150 00:25:41,926 --> 00:25:43,826 för att göra intrång. 151 00:25:46,363 --> 00:25:48,923 Tja, jag har aldrig riktigt älskade dig ändå. 152 00:25:54,472 --> 00:25:56,372 Nej, Charlie. 153 00:25:58,409 --> 00:26:00,900 – Jag slutade aldrig kärleksfullt, Thel. - Gör det inte! 154 00:26:40,618 --> 00:26:42,518 Thel. 155 00:28:23,587 --> 00:28:26,283 Här är den vita mannens metall bredvid ditt hjärta. 156 00:28:26,390 --> 00:28:29,484 Jag försökte klippa bort det, men det är för djupt inuti. 157 00:28:32,930 --> 00:28:34,989 En kniv skulle skära ditt hjärta istället... 158 00:28:35,099 --> 00:28:37,363 och släpp ut andan inifrån. 159 00:28:39,403 --> 00:28:41,701 Dumma jävla vit man. 160 00:28:59,957 --> 00:29:01,822 Har du någon tobak? 161 00:29:03,427 --> 00:29:05,452 Jag röker inte. 162 00:29:39,563 --> 00:29:42,828 Hej, Wilson, har du någon extra tobak? 163 00:29:42,933 --> 00:29:47,199 Tja, självklart skulle du inte ha det eventuell extra tobak. Hur är det med dig? 164 00:29:50,207 --> 00:29:53,005 Skit. Du är inte ens gammal nog att röka. 165 00:30:16,467 --> 00:30:18,628 Mr John Dickinson. 166 00:30:27,911 --> 00:30:31,312 Igår kväll, min yngsta son, Charlie-- 167 00:30:31,415 --> 00:30:33,349 Gud välsigne hans själ-- 168 00:30:33,450 --> 00:30:38,080 sköts kallblodigt ned här på vårt eget hotell. 169 00:30:38,188 --> 00:30:43,558 Den modige mördaren, en Mr. Bill Blake, sköt också till döds fröken Thel Russel, 170 00:30:43,660 --> 00:30:46,629 fästmannen av min älskade son. 171 00:30:46,730 --> 00:30:51,667 Inte bara det, han stal en mycket pigg och värdefull häst, 172 00:30:51,769 --> 00:30:57,105 en vacker ung pinto som hörde till till mitt personliga familjestall. 173 00:30:57,207 --> 00:31:02,008 Bara för helvete, en pinto är inte med rätta en häst att oroa sig mycket för, om sanningen ska fram. 174 00:31:02,112 --> 00:31:04,410 håll käften! 175 00:31:16,360 --> 00:31:20,421 Ni tre ska vara det de finaste mördarna av män och indianer... 176 00:31:20,531 --> 00:31:23,125 i detta här halva världen. 177 00:31:23,233 --> 00:31:27,863 Cole Wilson, ditt rykte är redan en legend. 178 00:31:27,971 --> 00:31:30,701 Dig vet jag att jag kan lita på. 179 00:31:30,808 --> 00:31:34,710 Conway Twill, det är du en riktigt bra mördare, 180 00:31:34,812 --> 00:31:38,805 men se till att du håller den där jävla fällan stängd. 181 00:31:38,916 --> 00:31:41,146 Och Johnny "The Kid" Pickett. 182 00:31:41,251 --> 00:31:44,152 hörde jag berätta du dödade 14 män. 183 00:31:44,254 --> 00:31:46,347 Jag tvivlar på att du har sett så många år, 184 00:31:46,457 --> 00:31:50,450 och jag tänker inte ens berätta det för dig vad jag egentligen tycker om dig. 185 00:31:50,561 --> 00:31:53,860 – Jag jobbar alltid ensam. - Ursäkta mig där, mr Dickinson, 186 00:31:53,964 --> 00:31:58,162 men, med rätta, jag har aldrig har jobbat med någon annan heller. 187 00:31:58,268 --> 00:32:01,362 - Det har jag aldrig. - Äh, ja, inte jag heller. 188 00:32:01,472 --> 00:32:03,633 håll käften! 189 00:32:04,641 --> 00:32:07,838 Min pojke Charlie är död! 190 00:32:09,947 --> 00:32:14,281 Åh, jag frågar inte den här gången. jag berättar, 191 00:32:14,384 --> 00:32:19,720 och om någon inte gillar det så gör jag det beredd att göra en liten killin' av min egen. 192 00:32:19,823 --> 00:32:23,759 Nu, den jäveln kunde inte ha kommit för långt än. 193 00:32:23,861 --> 00:32:26,694 Tja, varför gör vi inte det bara säg där, Mr. Dickinson, sir, 194 00:32:26,797 --> 00:32:29,595 Jag tycker att vi borde börja äh, fräscht på morgonen. 195 00:32:29,700 --> 00:32:32,134 Jag menar, det är det långt efter lunchtid nu, 196 00:32:32,236 --> 00:32:35,103 och när vi blir klara, allt packat och-- 197 00:32:43,647 --> 00:32:47,083 Jag vill att han kommer hit till mig-- levande eller död spelar ingen roll, 198 00:32:47,184 --> 00:32:50,176 fast jag tror att jag är död skulle vara lättare. 199 00:32:50,287 --> 00:32:53,222 Jag anställer pojkar på exklusiv basis, 200 00:32:53,323 --> 00:32:57,623 och jag är villig att betala mer pengar än du någonsin sett förut. 201 00:32:59,763 --> 00:33:01,663 pojkar, 202 00:33:05,569 --> 00:33:08,470 jakten är igång. 203 00:33:43,373 --> 00:33:45,398 Dumma jävla vit man. 204 00:34:23,113 --> 00:34:25,308 Jag vill ha bort det här över ledningarna. 205 00:34:25,415 --> 00:34:29,249 Lägg ut en belöning på $500 härifrån till helvetet och tillbaka. 206 00:34:29,353 --> 00:34:30,916 Meddela varje marskalk, 207 00:34:30,917 --> 00:34:34,917 ställföreträdare och possum-skinnin' lowlife i det jävla territoriet. 208 00:34:35,025 --> 00:34:38,051 Ta in alla. Jag vill ha den jävelns huvud. 209 00:34:38,161 --> 00:34:42,530 Och se till att du inkluderar en fullständig beskrivning av min pinto. Jag vill ha tillbaka hästen. 210 00:34:44,101 --> 00:34:46,968 Helvete pinto är ett dumt jäkla djur. 211 00:34:47,070 --> 00:34:49,470 Dumt som dagen är lång. 212 00:34:52,009 --> 00:34:55,240 Fick sitt hjärta så inställt på en. Köp dig en sorrelhäst... 213 00:34:55,345 --> 00:34:58,109 och måla några vita fläckar på honom vad jag beträffar. 214 00:34:58,215 --> 00:35:00,115 Jesus Kristus. 215 00:35:00,217 --> 00:35:04,017 Naturligtvis kan du inte lägga mycket värde på en man vem spenderar det mesta av en konversation... 216 00:35:04,121 --> 00:35:06,021 pratar med en björn. 217 00:35:07,658 --> 00:35:09,558 pratar till en jävla björn. 218 00:35:32,416 --> 00:35:35,044 De runda stenarna under jorden... 219 00:35:35,152 --> 00:35:37,052 har talat genom elden. 220 00:35:42,025 --> 00:35:43,925 Vad? 221 00:35:44,027 --> 00:35:48,521 Saker som är lika, i naturen, växa för att se likadana ut, 222 00:35:50,300 --> 00:35:54,202 och de talande stenarna har legat länge tittat på solen. 223 00:36:02,446 --> 00:36:04,380 De talande stenarna? 224 00:36:04,481 --> 00:36:06,574 Vissa tror de går ner med blixten, 225 00:36:06,683 --> 00:36:11,780 men jag tror att de är på marken och projiceras nedåt av bulten. 226 00:36:16,193 --> 00:36:18,593 Dödade du den vita mannen vem dödade dig? 227 00:36:25,502 --> 00:36:27,402 Jag är inte död. 228 00:36:31,541 --> 00:36:34,510 Vilket namn fick du vid födseln, dumma vit man? 229 00:36:40,016 --> 00:36:42,450 Blake. 230 00:36:42,552 --> 00:36:45,282 William Blake. 231 00:36:45,389 --> 00:36:48,517 Är detta en lögn? Eller en vit mans trick? 232 00:36:48,625 --> 00:36:51,924 Nej, jag är William Blake. 233 00:36:54,598 --> 00:36:56,862 Då är du en död man. 234 00:36:58,602 --> 00:37:00,502 Jag är ledsen. jag d-- Jag förstår inte. 235 00:37:02,539 --> 00:37:04,871 Är ditt namn verkligen William Blake? 236 00:37:06,309 --> 00:37:08,777 Ja. 237 00:37:17,788 --> 00:37:20,120 Varje natt... 238 00:37:20,223 --> 00:37:22,123 och varje morgon, 239 00:37:23,927 --> 00:37:25,827 några till elände är födda. 240 00:37:29,933 --> 00:37:33,096 varje morgon' och varje natt, 241 00:37:35,172 --> 00:37:37,299 några är födda till söt förtjusning. 242 00:37:39,176 --> 00:37:41,110 Vissa är födda till söt förtjusning. 243 00:37:43,380 --> 00:37:45,712 Vissa är födda till en oändlig natt. 244 00:37:51,154 --> 00:37:54,487 jag verkligen förstår inte. 245 00:37:55,792 --> 00:37:58,727 Men jag förstår, William Blake. 246 00:37:58,829 --> 00:38:01,821 Du var en poet och en målare. 247 00:38:03,300 --> 00:38:06,394 Och nu är du det en mördare av vita män. 248 00:38:13,643 --> 00:38:15,838 Du måste vila nu, William Blake. 249 00:38:37,167 --> 00:38:39,226 Vissa är födda till söt förtjusning. 250 00:38:42,105 --> 00:38:45,370 Vissa är födda till en oändlig natt. 251 00:38:51,047 --> 00:38:53,072 Bakar kex, mamma. 252 00:39:02,492 --> 00:39:04,392 Sötnos. 253 00:39:12,769 --> 00:39:14,999 Du rörde det inte, gjorde du? 254 00:39:15,972 --> 00:39:17,872 - Va? - Nej. 255 00:39:17,974 --> 00:39:19,999 - Du svär mig. - Jag svär. 256 00:39:22,612 --> 00:39:24,512 Svär mig att du är det berätta sanningen. 257 00:39:24,614 --> 00:39:26,514 Ja, jag svär att jag är det berätta sanningen. 258 00:39:36,159 --> 00:39:39,253 Inte ett jäkla ord till ingen, någonsin. 259 00:39:39,362 --> 00:39:41,262 Förstår du? 260 00:39:42,532 --> 00:39:44,864 Fråga mig aldrig inga frågor. 261 00:42:18,054 --> 00:42:19,954 Var är vi? 262 00:42:21,691 --> 00:42:23,591 Du följs, William Blake. 263 00:42:24,761 --> 00:42:28,561 Är du säker? Jag menar, hur vet du det? 264 00:42:33,636 --> 00:42:37,629 Ofta den onda stanken av den vita mannen föregår honom. 265 00:42:42,045 --> 00:42:43,945 Varför gör vi inte... 266 00:42:45,849 --> 00:42:48,317 Vi kanske borde... 267 00:42:52,455 --> 00:42:55,356 Vad ska vi göra? 268 00:42:55,458 --> 00:42:59,690 Örnen förlorade aldrig så mycket tid som när han underkastade sig att lära av kråkan. 269 00:43:22,018 --> 00:43:23,918 Har du någonsin önskat att du var månen? 270 00:43:25,488 --> 00:43:28,013 Jösses, min Henry är förkyld. 271 00:43:28,124 --> 00:43:30,024 Åh, kom igen! 272 00:43:32,195 --> 00:43:34,595 Min britches varit öppna sådär hur länge? 273 00:43:34,697 --> 00:43:36,722 Har bara ridit ett par av dagar tillsammans, men Jesus, 274 00:43:36,833 --> 00:43:38,960 en av er kunde ha gjort det nämnde det faktum att-- 275 00:43:39,068 --> 00:43:41,502 Sadel upp dina jävla hästar. 276 00:43:43,573 --> 00:43:45,939 Sadel upp din jäkla häst. 277 00:43:48,945 --> 00:43:50,845 Fortsätta. 278 00:43:53,783 --> 00:43:57,617 - Jösses. - En Injun grävde den här eldstaden. 279 00:43:57,720 --> 00:43:59,620 Åh. 280 00:44:01,291 --> 00:44:03,122 Åh, en indier. 281 00:44:03,226 --> 00:44:05,820 Vi spårar inte för helvete Injuns, Cole. jag menar, öh, 282 00:44:05,929 --> 00:44:09,262 fan, Dickinson sa ingenting om att spåra inga jävla Injuns. 283 00:44:09,365 --> 00:44:11,299 Jag menar, pojkens namn är William Blake. 284 00:44:11,401 --> 00:44:15,064 Du känner en hel del indianer som heter William Blake? Jag menar, "Hej, chef Billy--" 285 00:44:15,171 --> 00:44:17,105 Hör du något? 286 00:44:17,207 --> 00:44:19,107 Va? 287 00:44:20,877 --> 00:44:22,845 - Gjorde du? - Nej. Nej. 288 00:44:24,280 --> 00:44:26,180 Jag antar att det inte var någonting. 289 00:44:49,138 --> 00:44:51,868 Vet du om Wilson? 290 00:44:51,975 --> 00:44:55,809 - Vad? - Känner du till Cole Wilson? 291 00:44:57,914 --> 00:45:00,474 Vad är det för fråga? "Självklart vet jag om Cole Wilson. 292 00:45:00,583 --> 00:45:02,949 Alla vet om honom. Han är en levande legend. 293 00:45:03,052 --> 00:45:04,952 Knullade hans föräldrar. 294 00:45:08,124 --> 00:45:12,151 - Han vad? - Han knullade sina föräldrar. 295 00:45:16,165 --> 00:45:18,065 - Båda? - Ja. 296 00:45:19,836 --> 00:45:23,294 Mor. Far. Föräldrar. Båda. Knullade dem. 297 00:45:27,543 --> 00:45:29,443 Åh. 298 00:45:31,247 --> 00:45:33,147 Och du vet vad jag hörde? 299 00:45:34,717 --> 00:45:38,619 Efter att han dödade dem, han lagade dem och åt upp dem. 300 00:45:46,162 --> 00:45:48,756 Berättar du för mig han dödade båda sina pappa-- 301 00:45:48,865 --> 00:45:52,926 Jag säger till dig att han dödade dem. Han knullade dem. Han lagade dem. Han åt dem. 302 00:45:55,672 --> 00:45:58,971 Han har inget jävla samvete. Förstår du vad jag säger? 303 00:45:59,075 --> 00:46:03,409 Han skulle lika fort slita vår jävla strupar mitt i natten som promenad. 304 00:46:06,649 --> 00:46:09,618 Självklart, någon din ålder, Jesus, 305 00:46:11,387 --> 00:46:13,287 om du var det att sätta en i honom-- 306 00:46:15,725 --> 00:46:19,525 "Johnny 'The Kid' Pickett Dräpar Cole Wilson." 307 00:46:48,858 --> 00:46:51,656 William Blake, 308 00:46:51,761 --> 00:46:54,059 vet du hur att använda det här vapnet? 309 00:47:01,337 --> 00:47:04,670 - Inte riktigt. - Det vapnet kommer att ersätta din tunga. 310 00:47:07,477 --> 00:47:09,945 Du kommer att lära dig att tala igenom det, 311 00:47:10,046 --> 00:47:13,607 och din poesi kommer nu att skrivas med blod. 312 00:47:26,062 --> 00:47:27,996 Vad heter du? 313 00:47:37,507 --> 00:47:39,441 Jag heter Ingen. 314 00:47:42,011 --> 00:47:45,674 - Ursäkta mig? - Jag heter Exaybachay: 315 00:47:45,782 --> 00:47:48,751 Han som talar högt, Säger ingenting. 316 00:47:52,255 --> 00:47:54,587 Han som talar-- 317 00:47:54,690 --> 00:47:57,488 Jag trodde du sa ditt namn var Ingen. 318 00:47:59,195 --> 00:48:01,254 Jag föredrar att heta Ingen. 319 00:48:11,174 --> 00:48:13,074 Ingen? 320 00:48:13,176 --> 00:48:17,010 Um, borde du inte vara det med din egen stam eller något? 321 00:48:21,384 --> 00:48:23,909 Mitt blod är blandat. 322 00:48:24,020 --> 00:48:27,217 Det var min mamma Ohm gahpi phi gun ni. 323 00:48:28,591 --> 00:48:30,650 Min far är Abso luka. 324 00:48:33,396 --> 00:48:35,921 Denna blandning respekterades inte. 325 00:48:36,032 --> 00:48:38,330 Som liten pojke, 326 00:48:38,434 --> 00:48:40,664 Jag blev ofta lämnad till mig själv. 327 00:48:40,770 --> 00:48:43,967 Så jag tillbringade många månader förföljer älgfolket... 328 00:48:44,073 --> 00:48:47,565 för att bevisa att jag snart skulle göra det bli en bra jägare. 329 00:48:47,677 --> 00:48:51,545 En dag, äntligen, mina älgsläktingar förbarmade sig över mig, 330 00:48:51,647 --> 00:48:54,081 och en ung älg gav sitt liv till mig. 331 00:48:55,318 --> 00:48:58,549 Med bara min kniv, Jag tog hans liv. 332 00:48:58,654 --> 00:49:03,717 När jag förberedde att skära köttet, vita män kom över mig. 333 00:49:03,826 --> 00:49:05,817 De var engelska soldater. 334 00:49:05,928 --> 00:49:10,092 Jag skar en med min kniv, men de slå mig i huvudet med ett gevär. 335 00:49:11,367 --> 00:49:13,733 Allt blev svart. 336 00:49:13,836 --> 00:49:15,736 Min ande verkade att lämna mig. 337 00:49:18,074 --> 00:49:20,838 Jag togs sedan österut... 338 00:49:20,943 --> 00:49:23,912 i en bur. 339 00:49:24,013 --> 00:49:27,346 Jag togs till Toronto, sedan Philadelphia... 340 00:49:28,851 --> 00:49:30,842 och sedan till New York. 341 00:49:30,953 --> 00:49:34,684 Och varje gång jag kom i en annan stad, 342 00:49:34,790 --> 00:49:36,758 på något sätt de vita männen hade flyttat... 343 00:49:36,859 --> 00:49:38,793 allt deras folk där framför mig. 344 00:49:41,430 --> 00:49:45,332 Varje ny stad innehöll samma vita människor som sist, 345 00:49:45,434 --> 00:49:48,460 och jag kunde inte förstå hur en hel stad av människor... 346 00:49:48,571 --> 00:49:50,471 kunde flyttas så snabbt. 347 00:49:53,209 --> 00:49:56,610 Till slut var jag det togs på ett skepp... 348 00:49:56,712 --> 00:49:59,010 över det stora havet... 349 00:49:59,115 --> 00:50:01,174 över till England, 350 00:50:01,284 --> 00:50:03,616 och jag blev paraderad före dem... 351 00:50:03,719 --> 00:50:05,846 som ett fångat djur, 352 00:50:05,955 --> 00:50:07,855 en utställning. 353 00:50:09,091 --> 00:50:12,993 Och så härmade jag dem, imitera deras sätt, 354 00:50:13,095 --> 00:50:17,361 hoppas att de kan tappa intresset i denna unge vilde, 355 00:50:17,466 --> 00:50:19,832 men deras intresse bara växte. 356 00:50:19,936 --> 00:50:22,131 Så de placerade mig i den vite mannens skolor. 357 00:50:24,207 --> 00:50:26,402 Det var där som jag upptäckte... 358 00:50:26,509 --> 00:50:28,773 i en bok... 359 00:50:28,878 --> 00:50:31,870 orden som du, William Blake, hade skrivit. 360 00:50:34,450 --> 00:50:37,817 De var kraftfulla ord, och de talade till mig. 361 00:50:40,790 --> 00:50:44,726 Men jag gjorde noggranna planer, och jag flydde till slut. 362 00:50:47,430 --> 00:50:50,422 Återigen gick jag över det stora havet. 363 00:50:52,101 --> 00:50:54,092 Jag såg många sorgliga saker... 364 00:50:54,203 --> 00:50:57,832 när jag tog mig tillbaka till mitt folks länder. 365 00:50:57,940 --> 00:51:00,875 När de väl insåg vem jag var, 366 00:51:00,977 --> 00:51:03,138 berättelserna om mina äventyr retade upp dem. 367 00:51:04,880 --> 00:51:06,780 De kallade mig en lögnare. 368 00:51:06,882 --> 00:51:11,251 "Exaybachay." Han som talar högt, säger ingenting. 369 00:51:12,822 --> 00:51:15,347 De förlöjligade mig. Mitt eget folk. 370 00:51:16,926 --> 00:51:19,724 Och jag fick vandra jorden ensam. 371 00:51:22,898 --> 00:51:24,798 Jag är ingen. 372 00:51:31,240 --> 00:51:34,698 Är du inte glad över solen typ av set? Förbereder du gillar? 373 00:51:34,810 --> 00:51:38,940 Jag menar, tänk om det, liksom, slocknade plötsligt, som att säg att blåsa ut ett ljus eller något? 374 00:51:39,048 --> 00:51:41,949 Jag menar-- Du vet, en minut rider vi tillsammans kan vi se allt och varandra... 375 00:51:42,051 --> 00:51:45,612 och, boom, nästa minut är bara-- du är i totalt mörker. 376 00:51:45,721 --> 00:51:47,916 Det skulle skrämma bejesus över mig. 377 00:51:52,528 --> 00:51:56,988 En gång i tiden, det fanns tre björnar i skogen. 378 00:51:57,099 --> 00:52:00,364 En stor björn, en medelstor mammabjörn... 379 00:52:00,469 --> 00:52:02,994 och en liten liten babybjörn. 380 00:52:03,105 --> 00:52:07,371 En morgon skulle de äta deras frukostgröt. 381 00:52:07,476 --> 00:52:11,435 De hade en stor skål, en medium skål och en liten liten skål. 382 00:52:11,547 --> 00:52:13,674 Den där gröten var för varm. 383 00:52:13,783 --> 00:52:16,013 Dumma vit man. 384 00:52:17,653 --> 00:52:21,521 – Så de gick för att ta en promenad. - William Blake, gå till dem. 385 00:52:21,624 --> 00:52:25,082 - Den här tjejen följde med. Hon var-- - Vad? 386 00:52:27,129 --> 00:52:29,825 Ensam? Varför inte vi bara gå runt dem? 387 00:52:29,932 --> 00:52:32,230 Inga! 388 00:52:32,335 --> 00:52:34,360 Du går. 389 00:52:34,470 --> 00:52:36,370 Det är ett test. 390 00:52:38,140 --> 00:52:41,871 Jag känner inte de människorna, och de ser inte särskilt vänliga ut. 391 00:52:41,977 --> 00:52:45,276 - Tänk om de dödar mig? - Ingen kommer att observera. 392 00:52:45,381 --> 00:52:48,214 Hon blev sömnig, och hon gick in i deras sovrum. 393 00:52:48,317 --> 00:52:51,514 – Det var en stor säng, en mellansäng och en liten säng. - Okej. 394 00:52:51,620 --> 00:52:53,747 - Jag går. - ...deras lilla säng. 395 00:52:53,856 --> 00:52:56,416 Jag vill helst inte, men jag går. 396 00:52:56,525 --> 00:52:59,688 Björnarna kom hem. pappa sa, 397 00:52:59,795 --> 00:53:02,525 "Någon här åt all vår gröt." 398 00:53:03,999 --> 00:53:07,560 - Vad är det bästa sättet att ta sig ner dit? - Var tyst och gå. 399 00:53:07,670 --> 00:53:09,570 - Och han skalpede henne, - Okej. 400 00:53:09,672 --> 00:53:12,732 och han slet hennes huvud från hennes kropp. 401 00:53:12,842 --> 00:53:17,302 Och han tog det gyllene håret, och han gjorde en tröja för babybjörn. 402 00:53:17,413 --> 00:53:20,211 - Det är hemskt. - Ikväll blir vi påminda... 403 00:53:20,316 --> 00:53:23,877 av den onde kejsaren Nero Augustus. 404 00:53:23,986 --> 00:53:27,717 Han var gissel av alla kristna. 405 00:53:27,823 --> 00:53:29,916 Vad är ett gissel? 406 00:53:30,025 --> 00:53:33,392 Det är-- Det är som när något riktigt dåligt händer. 407 00:53:33,496 --> 00:53:37,023 Som när alla dödas och du kan inte göra något åt det. 408 00:53:37,133 --> 00:53:39,533 Som en svärm av gräshoppor. 409 00:53:39,635 --> 00:53:42,126 För underhållningen av hans gäster, 410 00:53:42,238 --> 00:53:44,138 Nero skulle lysa upp hela hans trädgård... 411 00:53:44,240 --> 00:53:48,176 med kroppar av levande kristna täckt av brinnande olja... 412 00:53:48,277 --> 00:53:52,407 uppträdda på flammande kors, korsfäst. 413 00:53:54,784 --> 00:53:57,753 Och vid middagen, 414 00:53:57,853 --> 00:54:00,014 han skulle ha de kristna gnuggad av sina vakter... 415 00:54:00,122 --> 00:54:03,785 med aromatiska örter och vitlök... 416 00:54:03,893 --> 00:54:06,885 och sys ihop till säckar. 417 00:54:06,996 --> 00:54:10,295 Och så skulle de kasta dessa säckar till vildhundarna. 418 00:54:10,399 --> 00:54:12,424 Tja, det är hemskt. 419 00:54:12,535 --> 00:54:15,936 – Det är hemskt. - Hemskt är vad det är. 420 00:54:17,640 --> 00:54:21,132 Du vet, jag bara... Jag kan inte dricka whisky som jag brukade kunna. 421 00:54:21,243 --> 00:54:23,370 Min gamla mage är bara inget konto. 422 00:54:23,479 --> 00:54:25,913 Jag får skiten varje gång, vet du inte? 423 00:54:26,015 --> 00:54:28,142 Jag är ledsen, Big George. 424 00:54:28,250 --> 00:54:32,516 Jag har lite mat här även Guldlock smakade aldrig. 425 00:54:32,621 --> 00:54:35,112 Jag tror att det här kommer att gå fixa din gamla magkänsla. 426 00:54:43,799 --> 00:54:47,257 De här bönorna är skit. 427 00:54:47,369 --> 00:54:50,668 Varför stänger du inte din jävla fälla och bara äta dina bönor? 428 00:54:50,773 --> 00:54:55,540 Dem, eh-- Det finns possum i dessa bönor, och kryddor också. 429 00:54:55,644 --> 00:54:58,078 – Jag försökte hårt. - Tja, Sally, 430 00:54:58,180 --> 00:55:00,080 Jag bryr mig inte om en gris vad någon säger. 431 00:55:00,182 --> 00:55:02,412 Jag säger fortfarande att du gör en jäkla gryta med bönor. 432 00:55:02,518 --> 00:55:05,976 Varför säger du inte oss nu en nåd från den goda boken, skulle du? 433 00:55:06,088 --> 00:55:08,716 Tack, Big George. Det skulle jag gärna göra. 434 00:55:15,231 --> 00:55:19,258 "Denna dag ska Herren överlämna dig i min hand; 435 00:55:19,368 --> 00:55:23,998 Och jag skall slå dig och ta ditt huvud från dig; 436 00:55:24,106 --> 00:55:28,202 Och jag kommer att ge kadaverna av filistéernas här i dag... 437 00:55:28,310 --> 00:55:31,939 till luftens fåglar och jordens vilda djur." 438 00:55:32,047 --> 00:55:33,947 Amen. 439 00:55:34,049 --> 00:55:38,145 - Vad är en filisté? – Tja, det är bara en riktig smutsig person. 440 00:55:44,393 --> 00:55:47,021 Hej. 441 00:55:47,129 --> 00:55:50,530 Jag luktade bönor. 442 00:55:53,068 --> 00:55:54,968 Vem är du reser med? 443 00:55:56,405 --> 00:55:58,737 Jag är med Ingen. 444 00:55:58,841 --> 00:56:00,741 Vart tog du vägen? 445 00:56:03,479 --> 00:56:05,379 jag vet inte. 446 00:56:10,419 --> 00:56:13,047 - Gillar du bönor? - l-- 447 00:56:13,155 --> 00:56:15,180 Jag älskar bönor. 448 00:56:16,759 --> 00:56:19,023 Har du någon tobak? 449 00:56:19,128 --> 00:56:22,097 - Jag är ledsen. Jag röker inte. - Skulle du ge mig lite tobak? 450 00:56:22,197 --> 00:56:26,531 – Det skulle jag om jag hade några. - Jag byter ut några bönor mot lite tobak. 451 00:56:26,635 --> 00:56:29,126 Jag har ingen tobak, men jag skulle älska några bönor. 452 00:56:29,238 --> 00:56:31,138 Skada. 453 00:56:31,240 --> 00:56:33,708 - Ja. - Glasögon. 454 00:56:35,711 --> 00:56:38,908 - Ja. - Snygg kostym också. 455 00:56:39,014 --> 00:56:41,312 - Jag städar riktigt bra, vet du. - Är det rätt? 456 00:56:41,417 --> 00:56:44,181 - Ja. - Vilken storlek på skor är det? 457 00:56:44,286 --> 00:56:47,517 - Tio. – De ser väldigt bekväma ut. Är de? 458 00:56:47,623 --> 00:56:50,183 Inte så illa. 459 00:56:50,292 --> 00:56:52,783 Vilken sorts blomma är det? 460 00:56:52,895 --> 00:56:56,888 Tja, det är en ros... 461 00:56:56,999 --> 00:56:58,899 som är gjord av papper. 462 00:56:59,001 --> 00:57:01,663 - Papper? - Rose. - Ser du där nu? 463 00:57:05,040 --> 00:57:06,940 - Titta på kanten på den kniven. - Hmm. 464 00:57:07,042 --> 00:57:08,942 - Känn det. - Jag vill helst inte. 465 00:57:09,044 --> 00:57:10,944 Åh, fortsätt. 466 00:57:12,648 --> 00:57:16,982 - Hmm. - Det... Det är en väldigt, väldigt vass kniv, alltså. 467 00:57:17,086 --> 00:57:18,986 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Ja. Ja. 468 00:57:19,088 --> 00:57:21,716 Vad kallar du det? 469 00:57:22,891 --> 00:57:25,985 - Vackert. - Jag är ledsen? 470 00:57:26,095 --> 00:57:27,995 Den där hatten. Vad kallar du det? 471 00:57:31,166 --> 00:57:33,600 Jag är verkligen inte säker. 472 00:57:33,702 --> 00:57:36,933 Ah, ditt hår. Ditt hår är mjukt. 473 00:57:37,039 --> 00:57:39,030 Det är som en tjejs. 474 00:57:39,141 --> 00:57:41,041 Gud, den är mjuk. 475 00:57:42,878 --> 00:57:44,812 Hur gör du nu få det så? 476 00:57:44,913 --> 00:57:49,145 Se, den här gamla grejen av mig, det är bara-- Tja, det är precis som gammalt ladugårdshö. 477 00:57:49,251 --> 00:57:51,845 - Det finns inget du kan göra med det. - Hm. 478 00:57:51,954 --> 00:57:55,321 Hur gör du... Hur får du det på det sättet och hålla det så? 479 00:57:56,392 --> 00:57:58,986 Bara tur, antar jag. 480 00:57:59,094 --> 00:58:01,324 Tur. Ja. 481 00:58:01,430 --> 00:58:03,796 Åh, ja. 482 00:58:03,899 --> 00:58:05,958 För helvete. Du håller handen borta från det. 483 00:58:06,068 --> 00:58:08,263 Jag trodde jag berättade för dig att inte röra mig. 484 00:58:08,370 --> 00:58:11,669 Jag bryr mig fan inte om vad du berättade för mig. Du håller händerna från hans hår. 485 00:58:11,774 --> 00:58:13,708 Varför? Vad är det att göra med dig då, va? 486 00:58:13,809 --> 00:58:15,902 Det har mycket att göra med mig, för helvete. 487 00:58:16,011 --> 00:58:18,104 - Verkligen? Den här är min! - Det stämmer. 488 00:58:18,213 --> 00:58:20,613 - Är den här din? - Ja! 489 00:58:20,716 --> 00:58:23,810 Den här är min, Big George. Du hade den sista. 490 00:58:23,919 --> 00:58:26,479 - Är det ett faktum? - Jag såg honom först. 491 00:58:26,588 --> 00:58:30,251 Jag bryr mig inte ett skit om vem som såg vad och vem som gjorde vad eller vem som gjorde vem. 492 00:58:30,359 --> 00:58:33,556 Du hade den siste filisteen. Den här är min. 493 00:58:33,662 --> 00:58:35,926 Om jag vill ha den här, Jag ska ha honom också, vid gud. 494 00:58:36,031 --> 00:58:40,127 Bra. Vad händer om jag bara skjuter dig då, va? 495 00:58:40,235 --> 00:58:42,829 - Vad tycker du om det? - Ska du skjuta mig? 496 00:58:42,938 --> 00:58:45,668 - Det stämmer. - Tja, varför skjuter du mig inte då, för helvete? 497 00:58:45,774 --> 00:58:48,265 - Det ska jag. Jag skjuter dig nu. - Kom igen. Skjut mig. 498 00:58:48,377 --> 00:58:51,437 - Det ska jag. - Tja, sluta prata om det och gör det, vid Gud. 499 00:58:51,547 --> 00:58:53,538 Jag kommer. 500 00:58:55,684 --> 00:58:59,916 - Där går du. - Herregud, jag är påkörd! Herre förbarma dig! 501 00:59:00,022 --> 00:59:02,889 Brinner som fan! Din jävel. 502 00:59:02,991 --> 00:59:05,186 Jag ska ha att döda någon nu. 503 00:59:11,700 --> 00:59:15,101 Nä, för helvete, Jag antar att ingen förstår dig. 504 00:59:17,372 --> 00:59:19,169 Vad tusan? - Ingen. 505 00:59:23,312 --> 00:59:27,544 Åh, Jesu björnar och ekorrar. 506 00:59:35,157 --> 00:59:37,523 Jag lagade mat, jag städade och jag sydde, 507 00:59:37,626 --> 00:59:41,118 och jag har en rätt att få-- 508 00:59:44,032 --> 00:59:47,160 Yee! 509 00:59:54,943 --> 00:59:56,843 Hootka. 510 01:00:49,064 --> 01:00:50,964 Det är jag. 511 01:01:05,314 --> 01:01:07,509 Efterlyst. 512 01:01:09,418 --> 01:01:13,479 "De brutala morden på en Thel Russell och en Charles Ludlow Dickinson." 513 01:01:17,893 --> 01:01:19,861 Jag dödade inte Thel. 514 01:01:26,335 --> 01:01:28,235 Jag dödade inte Thel. 515 01:01:34,076 --> 01:01:35,976 Dina handlingar är värdelösa. 516 01:01:37,946 --> 01:01:40,779 Detta är komplett tillverkning. Det kan inte vara-- 517 01:01:48,290 --> 01:01:50,918 Du kan inte stoppa molnen genom att bygga ett fartyg. 518 01:01:54,997 --> 01:01:58,057 Vad? Vad sa du? 519 01:02:00,836 --> 01:02:03,464 Du vet, jag har haft det hittills med denna indiska malarkey. 520 01:02:03,572 --> 01:02:08,532 Jag har inte förstått ett enda ord du har sagt sedan jag träffade dig, inte ett enda ord. 521 01:02:09,778 --> 01:02:12,474 Är du säker har du ingen tobak? 522 01:02:12,581 --> 01:02:15,277 Jag har redan berättat för dig Jag röker inte. 523 01:02:15,384 --> 01:02:19,787 Om jag inte röker, finns det en ganska bra chans att jag inte har någon tobak. 524 01:02:23,692 --> 01:02:25,922 William Blake. 525 01:03:06,568 --> 01:03:10,629 Jag antar det bästa rådet bara för att inte ta några jäkla råd. 526 01:03:10,739 --> 01:03:12,639 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 527 01:03:14,943 --> 01:03:17,002 Vad fan... 528 01:03:17,112 --> 01:03:19,046 är det? 529 01:03:31,860 --> 01:03:33,953 Vad säger det? 530 01:03:34,062 --> 01:03:35,962 Läs den. 531 01:03:38,133 --> 01:03:41,534 - "Efterlyst: William Blake." - Va? 532 01:03:41,636 --> 01:03:44,662 "Till ett belopp av $500." 533 01:03:46,341 --> 01:03:48,241 Skit. 534 01:03:50,479 --> 01:03:54,415 Fan, är vi inte mer jävla än en hora vid stängningstid, va? 535 01:03:54,516 --> 01:03:58,077 Tack vare fan Mr. Dickinson, va? 536 01:03:58,186 --> 01:04:00,677 Jag ska berätta vad det står, va? 537 01:04:00,789 --> 01:04:04,281 Det säger en del pälsbärande fångare, 538 01:04:04,393 --> 01:04:09,592 någon illaluktande bönsugande possum skinner, han ska samla belöningspengarna. 539 01:04:10,799 --> 01:04:13,734 Få dig att må bra? Va? 540 01:04:13,835 --> 01:04:16,360 - Jätteskinnsskinn. - Jag ska vara jävla. 541 01:04:16,471 --> 01:04:19,565 Femhundra dollar. jag förstår inte. 542 01:04:19,674 --> 01:04:24,270 Jag trodde att vi anställdes exklusivt. Jag menar, han betalade oss i guld i förskott. 543 01:04:24,379 --> 01:04:27,712 Jag är här ute... Jag är här ute mitt i shit Creek... 544 01:04:27,816 --> 01:04:29,716 med två lokala galningar. 545 01:04:29,818 --> 01:04:31,877 En som inte gör det säg ingenting-- 546 01:04:31,987 --> 01:04:35,354 Och den andra, han kommer aldrig att sluta tjata! 547 01:04:35,457 --> 01:04:39,621 Kommer du att fälla tårar för oss? 548 01:04:56,111 --> 01:04:58,375 Jag skulle inte göra det om jag var du. 549 01:05:03,552 --> 01:05:07,488 - Och varför inte? - För att det inte är bra för din hälsa. 550 01:05:09,825 --> 01:05:11,725 Fy fan. 551 01:05:12,828 --> 01:05:15,592 Knulla mig? 552 01:05:15,697 --> 01:05:17,597 Fy fan. 553 01:05:32,481 --> 01:05:34,381 För helvete. 554 01:05:35,617 --> 01:05:37,517 Jesus, Cole. 555 01:05:39,387 --> 01:05:41,787 Han är bara ett barn. 556 01:05:43,024 --> 01:05:45,492 Han är en navajo lerleksak nu. 557 01:05:47,129 --> 01:05:49,029 Ja. 558 01:07:03,838 --> 01:07:05,738 Aho. 559 01:07:17,819 --> 01:07:21,118 Jag har precis fått i mig... 560 01:07:21,223 --> 01:07:23,123 den store andens mat... 561 01:07:24,392 --> 01:07:26,292 och fader Peyote. 562 01:07:27,662 --> 01:07:29,960 Tror du att jag kunde ha det en liten bit av det? 563 01:07:33,568 --> 01:07:36,503 Det är inte för användning även för William Blake. 564 01:07:37,706 --> 01:07:40,834 Blommor av medicinen... 565 01:07:40,942 --> 01:07:44,400 ge dig heliga visioner som inte är för dig just nu. 566 01:07:48,216 --> 01:07:51,310 Mina södra bröder var förbjudet att använda det... 567 01:07:52,587 --> 01:07:54,487 av de spanska djävlarna. 568 01:07:55,724 --> 01:07:57,715 Men nu, 569 01:07:58,827 --> 01:08:01,796 även Notoemne och Dene... 570 01:08:03,798 --> 01:08:06,130 känna till dess kärleksfulla sätt. 571 01:09:17,472 --> 01:09:19,531 Vad? 572 01:09:19,641 --> 01:09:21,871 Vad tittar du på? 573 01:10:06,521 --> 01:10:08,989 William Blake. 574 01:10:11,259 --> 01:10:14,695 Det är så konstigt det du kommer inte ihåg någon av din poesi. 575 01:10:18,633 --> 01:10:21,193 Jag kan ingenting om poesi. 576 01:10:21,302 --> 01:10:23,202 Åh, du är så blygsam. 577 01:10:32,347 --> 01:10:34,247 Lyssna... 578 01:10:36,351 --> 01:10:38,251 Jag känner mig väldigt svag. 579 01:10:41,122 --> 01:10:43,556 Jag är hungrig. 580 01:10:45,226 --> 01:10:49,390 Quest for vision är en stor välsignelse, William Blake. 581 01:10:49,497 --> 01:10:53,331 För att göra det måste man gå utan mat och vatten. 582 01:10:55,270 --> 01:10:58,068 Alla heliga andar... 583 01:10:58,173 --> 01:11:00,073 känna igen de som fastar. 584 01:11:01,943 --> 01:11:04,878 Det är bra att förbereda för en resa på detta sätt. 585 01:11:15,123 --> 01:11:18,422 Det verkar jag ha har felplacerat mina glasögon. 586 01:11:22,096 --> 01:11:24,030 Jag kan inte se klart. 587 01:11:30,905 --> 01:11:34,033 Kanske kommer du att se tydligare utan dem. 588 01:11:36,077 --> 01:11:37,977 Du är en mycket konstig man. 589 01:11:42,750 --> 01:11:45,116 Mycket konstigt. 590 01:12:24,092 --> 01:12:26,652 Må den store Anden vaka över dig, William Blake. 591 01:12:57,926 --> 01:12:59,826 Ingen? 592 01:13:12,206 --> 01:13:14,106 Ingen? 593 01:13:19,547 --> 01:13:22,141 Ingen? 594 01:13:27,455 --> 01:13:29,355 Ingen? 595 01:14:30,418 --> 01:14:33,410 - Hej, Marvin. - Vad? 596 01:14:36,424 --> 01:14:39,393 Hur kommer det sig att Dickinsons telegram inte gjorde det ge ingen beskrivning av hästen... 597 01:14:39,494 --> 01:14:41,462 det här mordet jävla stulit? 598 01:14:41,562 --> 01:14:45,191 Det gjorde det, Lee. En pinto, precis som den där. 599 01:14:50,271 --> 01:14:54,503 Vita ben, brun rumpa, bruna sidor. 600 01:14:54,609 --> 01:14:57,407 det gjorde det? Jag tror inte det gjorde det, Marvin. 601 01:14:57,512 --> 01:15:02,142 Tja, din skitstövel... Du har för fan telegram på dig. Ta ut den och titta. 602 01:15:02,250 --> 01:15:04,912 Det stämmer. Ja, jag har det här. Jag ska kolla det. 603 01:15:06,587 --> 01:15:09,454 Jag kanske tänkte av dem ville ha affischer. 604 01:15:19,867 --> 01:15:22,165 Lä! Det är han! 605 01:15:26,808 --> 01:15:29,504 Du William Blake? 606 01:15:29,610 --> 01:15:31,601 Ja, det är jag. 607 01:15:33,214 --> 01:15:35,546 Känner du till min poesi? 608 01:16:21,763 --> 01:16:26,166 Vissa är födda till en oändlig natt. 609 01:16:45,153 --> 01:16:47,417 Nåväl, Rom byggdes inte om en dag, Cole. 610 01:16:47,522 --> 01:16:50,821 Naturligtvis, eh, det var jag inte övervaka just det jobbet. 611 01:17:24,058 --> 01:17:26,720 Färsk död. 612 01:17:29,330 --> 01:17:32,026 Ja. Ingen jävla tobak, det är säkert. 613 01:17:33,768 --> 01:17:37,795 Det här, eh, något slags av telegram eller något? 614 01:17:37,905 --> 01:17:39,805 Vad säger det? 615 01:17:41,442 --> 01:17:43,637 Dickinson igen. 616 01:17:43,744 --> 01:17:49,239 Åh, jävla Dickinson. Du menar att berätta för mig har han ens lagen inblandad i det här nu? 617 01:17:49,350 --> 01:17:51,250 Jesus. 618 01:17:53,421 --> 01:17:57,915 Berätta en sak. FL, eh, det där Blake fortsätter att skjuta marschaller, 619 01:17:59,360 --> 01:18:02,022 Jag avslutar gillar jäveln. 620 01:18:09,503 --> 01:18:12,404 Ser ut som en jävla religiös ikon. 621 01:18:40,268 --> 01:18:42,566 Hur som helst, greenback till början av berättelsen, 622 01:18:42,670 --> 01:18:44,934 min farfar kom över från Skottland, förstår du. 623 01:18:45,039 --> 01:18:47,473 Han var faktiskt en del av Mactwill-klanen. 624 01:18:47,575 --> 01:18:52,945 Uh, klan-tartanen var typ guld och lila, om jag minns rätt. 625 01:18:53,047 --> 01:18:55,379 Jag bar aldrig en klick av det själv. 626 01:18:55,483 --> 01:18:58,145 Släppte "Mac"-delen av namnet när han bestämde sig för att komma ut västerut... 627 01:18:58,252 --> 01:19:01,085 på grund av han tänkte det skulle ge honom mer arbete och allt. 628 01:19:01,188 --> 01:19:04,749 Vad sägs om din familjehistoria där, Cole? Låt mig gissa. 629 01:19:04,859 --> 01:19:08,420 Trodde du var en tysk, va? Jag menar, har jag rätt? 630 01:19:08,529 --> 01:19:10,622 Är jag nära? 631 01:19:10,731 --> 01:19:13,131 Österrikisk? 632 01:20:06,454 --> 01:20:08,979 Jag skulle vilja prata med Mr. Dickinson, tack. 633 01:20:12,259 --> 01:20:15,956 – Jag envisas med att tala med Mr. Dickinson. 634 01:22:59,727 --> 01:23:02,059 Jävla röda skinn. 635 01:26:38,445 --> 01:26:41,141 åh! 636 01:26:52,159 --> 01:26:55,060 - Ingen? - William Blake. 637 01:27:14,081 --> 01:27:17,244 Hon är upprörd. 638 01:27:56,323 --> 01:27:59,349 Hon är vacker. 639 01:28:05,599 --> 01:28:09,558 - Hon menade inte att kalla dig det. - Va? 640 01:28:09,670 --> 01:28:12,764 Men du avbröt säkert ett mycket romantiskt ögonblick, William Blake. 641 01:28:12,873 --> 01:28:14,773 Åh. Jag är ledsen. 642 01:28:14,875 --> 01:28:17,935 Du stannar här tills jag kommer tillbaka. 643 01:28:34,294 --> 01:28:37,422 Låt inte solen brinna ett hål i rumpan, William Blake. 644 01:28:37,531 --> 01:28:40,830 Stig upp nu och kör din vagn och plog... 645 01:28:40,934 --> 01:28:42,868 över benen av de döda. 646 01:28:45,305 --> 01:28:47,205 Har du fortfarande mina glasögon? 647 01:28:47,307 --> 01:28:50,242 Nej. Jag bytte dem. 648 01:28:50,344 --> 01:28:54,610 - Handlade du dem? - Har du någon tobak? 649 01:28:55,782 --> 01:28:58,774 Nej. Jag bytte det. 650 01:28:58,886 --> 01:29:02,982 - För vad? - Jag berättar inte. 651 01:29:04,424 --> 01:29:07,757 - Lögnare. - Tjuv. 652 01:30:16,830 --> 01:30:21,392 Jag bryr mig inte om du var det gift 16 gånger 653 01:30:23,070 --> 01:30:25,868 Jag älskar dig fortfarande 654 01:30:25,973 --> 01:30:28,533 Jo-ho jo-ho-jo 655 01:30:35,616 --> 01:30:39,313 Jag tar dig till bron gjord av vatten. 656 01:30:39,419 --> 01:30:42,582 Spegeln. 657 01:30:42,689 --> 01:30:45,624 Då blir du upptagen till nästa nivå i världen. 658 01:30:47,494 --> 01:30:50,292 Platsen där William Blake kommer från. 659 01:30:50,397 --> 01:30:52,388 Där hans ande hör hemma. 660 01:30:54,101 --> 01:30:58,197 Jag måste se till att du går tillbaka genom spegeln på platsen... 661 01:30:58,305 --> 01:31:00,205 där havet möter himlen. 662 01:31:43,784 --> 01:31:45,615 Den vita mannens handelsplats. 663 01:31:47,788 --> 01:31:49,722 Indianer får sjukdomar där. 664 01:31:51,024 --> 01:31:52,924 Vad menar du? 665 01:31:53,026 --> 01:31:55,324 Smittkoppor, konsumtion. 666 01:31:57,497 --> 01:31:59,397 Filtar är infekterade. 667 01:32:00,667 --> 01:32:02,635 Det sprider sig genom byarna. 668 01:32:06,640 --> 01:32:08,631 Jag ser att du har förvärvat ett nytt vapen. 669 01:32:08,742 --> 01:32:11,836 Hmm? Åh, ja. En Winchester. 670 01:32:13,246 --> 01:32:16,215 - Här. Ta det. - Nej. 671 01:32:16,316 --> 01:32:18,648 Nej, verkligen. Ta det. 672 01:32:18,752 --> 01:32:20,777 Jag tog av den en död vit man. 673 01:32:20,887 --> 01:32:24,015 Gjorde William Blake döda den här vita mannen? 674 01:32:26,860 --> 01:32:28,760 Ja. 675 01:32:30,130 --> 01:32:32,064 William Blake dödades den vita mannen. 676 01:32:46,446 --> 01:32:48,471 Vi behöver en kanot. 677 01:33:27,988 --> 01:33:29,888 Vatten. 678 01:34:06,626 --> 01:34:10,221 "De brutala morden på Charles Dickinson och fästmö, Thel Russell. 679 01:34:11,998 --> 01:34:14,523 Även morden på följande territoriella marskalkar... 680 01:34:14,634 --> 01:34:19,662 ...ställföreträdare... Big George Drakoulious, 681 01:34:19,773 --> 01:34:25,177 Benmont sutare och en Salvatore Sally Jenko." 682 01:34:26,580 --> 01:34:29,378 – Det är inte dåligt. - Va? 683 01:34:29,482 --> 01:34:32,144 Det är ingen dålig illustration av dig, William Blake. 684 01:34:38,658 --> 01:34:42,355 Jag vill ha dig att ha det. 685 01:34:42,462 --> 01:34:45,158 – Det är en present. - Aho. 686 01:35:02,983 --> 01:35:06,510 God morgon. Må du tjäna Herren, 687 01:35:06,620 --> 01:35:09,350 och må hans heliga välde vägleda dig genom ditt dystra liv. 688 01:35:09,456 --> 01:35:12,254 Hur kan jag vara till hjälp, min stackars man? 689 01:35:12,359 --> 01:35:14,259 All vår ammunition är garanterad. 690 01:35:14,361 --> 01:35:18,388 Denna senaste batch var faktiskt personligen välsignad av ärkebiskopen av Detroit. 691 01:35:27,107 --> 01:35:29,769 God morgon. 692 01:35:29,876 --> 01:35:34,108 Må vår Herre Jesus Kristus tvätta denna jord med hans heliga ljus... 693 01:35:34,214 --> 01:35:39,880 och rensa dess mörkaste platser från hedningar och filistéer. 694 01:35:41,221 --> 01:35:45,021 Kristi vision att du ser... 695 01:35:45,125 --> 01:35:47,958 är min vision största fienden. 696 01:35:58,672 --> 01:36:00,572 Har du tobak? 697 01:36:01,675 --> 01:36:04,166 Det gör vi verkligen inte. 698 01:36:04,277 --> 01:36:07,644 Är inte det där tobaksburkar precis där bakom dig? 699 01:36:07,747 --> 01:36:10,910 Visst är det, men de där burkarna är tomma. 700 01:36:12,352 --> 01:36:15,480 Det är ingen tobak i dem. 701 01:36:15,588 --> 01:36:18,887 Jag kanske kan intressera dig i vissa pärlor... 702 01:36:20,593 --> 01:36:22,493 eller möjligen en filt. 703 01:36:25,198 --> 01:36:27,098 Filt. 704 01:36:29,803 --> 01:36:31,737 Ja, min fina kille. Ammunition. 705 01:36:33,306 --> 01:36:36,173 Jag skulle vilja ha några tobak, tack. 706 01:36:39,212 --> 01:36:43,842 Det kanske jag har en eller två vändningar kvar. 707 01:36:45,585 --> 01:36:48,053 Från min personliga tillgång, du förstår. 708 01:36:51,157 --> 01:36:53,284 Endast för goda vänner. 709 01:36:59,933 --> 01:37:01,924 Gode ​​Herre. 710 01:37:03,970 --> 01:37:05,870 Du är William Blake. 711 01:37:09,109 --> 01:37:11,407 Ja, det är jag. 712 01:37:11,511 --> 01:37:14,446 Av nåden av Herren den allsmäktige. 713 01:37:14,547 --> 01:37:18,176 Sir, skulle det vara förmätet av mig att be dig om... 714 01:37:21,688 --> 01:37:23,588 för din autograf? 715 01:37:27,827 --> 01:37:31,661 Snälla, snälla herre. Det skulle vara en stor ära. 716 01:37:36,302 --> 01:37:38,202 Ursäkta. 717 01:37:46,212 --> 01:37:48,578 Det finns min autograf. 718 01:37:51,751 --> 01:37:55,152 Herregud din själ till helvetets eldar. 719 01:37:59,392 --> 01:38:01,587 Det har han redan. 720 01:38:23,383 --> 01:38:25,283 Hootka. 721 01:38:28,721 --> 01:38:31,281 Jag är trött. 722 01:38:36,563 --> 01:38:38,463 Jag ska befria hästarna. 723 01:39:36,890 --> 01:39:40,223 Jag ser dig samlad lite mer vit mans metall. 724 01:39:40,326 --> 01:39:43,784 Ja. Jag verkar vara det en magnet för det. 725 01:39:45,465 --> 01:39:47,558 Åh, man. 726 01:39:51,104 --> 01:39:53,095 Bra dag för en kanottur. 727 01:41:32,005 --> 01:41:34,701 Ingen? 728 01:41:37,210 --> 01:41:40,577 Är det här båten... 729 01:41:40,680 --> 01:41:42,875 som tar mig över vattnets spegel? 730 01:41:44,250 --> 01:41:47,151 Nej. 731 01:41:47,253 --> 01:41:49,312 Den här båten är inte tillräckligt stark, William Blake. 732 01:42:06,005 --> 01:42:11,705 William Blake är en legend nu 733 01:42:11,811 --> 01:42:14,336 Han är en bra vän av mig 734 01:45:33,913 --> 01:45:35,881 Stå upp, William Blake. 735 01:45:41,387 --> 01:45:43,287 William Blake. 736 01:45:45,124 --> 01:45:47,149 Ah. 737 01:46:17,790 --> 01:46:19,724 Gå stolt, William Blake. 738 01:48:23,416 --> 01:48:26,647 Den där mannen? Jag känner honom. 739 01:48:29,588 --> 01:48:32,580 Han är en fantastisk byggare av havskanoter. 740 01:53:13,305 --> 01:53:15,205 Hej. 741 01:53:19,745 --> 01:53:22,612 Jag förberedde din kanot med cedergrenar. 742 01:53:25,017 --> 01:53:29,010 Det är dags för dig att lämna nu, William Blake. 743 01:53:29,121 --> 01:53:32,318 Dags för dig att gå tillbaka dit du kom ifrån. 744 01:53:36,161 --> 01:53:38,629 Du menar Cleveland? 745 01:53:38,731 --> 01:53:41,825 Tillbaka till platsen där alla andar kom från... 746 01:53:43,102 --> 01:53:45,570 och var alla andarna kommer tillbaka. 747 01:53:49,208 --> 01:53:51,608 Den här världen kommer oroar dig inte längre. 748 01:54:03,522 --> 01:54:05,513 Hittade lite tobak. 749 01:54:07,092 --> 01:54:10,994 Tobaken är för din resa, 750 01:54:11,096 --> 01:54:13,257 William Blake. 751 01:54:24,743 --> 01:54:26,643 Ingen. 752 01:54:27,780 --> 01:54:29,680 Jag röker inte. 753 01:54:53,639 --> 01:54:55,607 Aho, William Blake.